Udgivet på NextGen www.nxgn.info
Danske tekster: SUBLiME
Minions har levet på denne planet meget længere end vi har.
De er kendt under mange navne.
Dave, Carl, Paul, Mike...
Og det her er Norbert.
Han er en idiot.
De er alle forskellige, men de deler alle samme mål.
At tjene den mest grusomme herre de kan finde.
At gøre deres herre glad, var hele stammens grund til at leve.
Ikke, at de ikke havde andre lidenskaber.
At finde en chef var nemt.
Men at beholde chefen, det er straks sværere.
Nej, det var ikke let for disse fyre.
Men de gav aldrig op.
Da stenalderen gryede, dukkede en ny race op.
Mennesket var meget anderledes end dinosaureren.
Han var mindre, mere behåret og meget, meget klogere.
Minions blev straks glad for mennesket og hjalp ham, så godt de kunne.
Stakkels menneske. Så tillidsfuld, så skrøbeligt og så lækkert.
Deres søgen efter en chef -
- satte Minions helt tæt på nogle af civilisationens mest historiske øjeblikke.
Det gamle Ægypten var meget lovende.
Men det varede ikke længe.
Den mørke tidsalder var ret sjov.
Deres nye herre havde en vane med at feste hele natten og sove hele dagen.
Hvad laver I?
TILLYKKE
Men til sidst sluttede festen.
De hoppede fra den ene onde chef til den anden.
Men de fandt aldrig det perfekte match.
En helt særlig arbejdsgiver tog deres fejltrin meget ilde op.
Minions havde intet andet valg end at flytte videre.
Men da alt håb syntes ude -
- fandt de et fristed.
Minions var i sikkerhed.
Som årene gik, byggede Minions deres egen civilisation.
De byggede virkelig et godt liv op.
Men der manglede noget.
De følte sig tomme indeni, uden en herre havde de intet formål.
De blev triste og modløse.
Hvis det fortsatte meget længere, ville Minions forgå.
Men håbet var ikke ude, for der var en Minion, som havde en plan.
Hans navn var Kevin.
Han var spændt på at dele sin idé med stammen.
Han havde forberedt sig i dage, uger, måneder.
Men nu var han klar.
Kevin ville forlade grotten.
Tilbage til verden udenfor og han ville ikke vende tilbage -
- før han havde fundet den største og slemmeste skurk, stammen kunne følge.
Men han havde brug for hjælp.
Bob var ivrig efter at komme med.
Men Kevin troede ikke, han var stærk nok til den rejse, der ventede dem.
Heldigvis trådte en frem.
Sandt at sige havde Stuart ingen anelse om, hvad han var blevet udvalgt til.
Men var glad for, at det fik folk til at heppe på ham.
Til sidst fik Bobs energi og entusiasme -
- men mest mangel på andre frivillige, Kevin til at ændre mening.
Stammen tog afsked med dem.
Kevin gav dem noget, de ikke havde haft længe.
Håb.
Kevin følte sig stolt. Han var den, der skulle redde stammen.
Stuart følte sig mest sulten.
Han skulle spise denne banan.
Bob...
Var rædselsslagen for rejsen foran dem.
De tog afsted, afsted for at finde deres nye chef.
NEW YORK, 1968
Se den dér.
Kærlighed, ikke krig.
Butikken lukker nu. Hvad laver I?
Velkommen tilbage til Dating Game.
Janet, har du besluttet, hvem af disse herrer, du vil på date med?
Skal det være Bob?
Kevin.
Eller bliver det Stuart?
Det er så svært. De lød allesammen så søde.
Jeg tror, jeg tager...
VNC
Du ser den top hemmelige 'Villain Network Channel'.
Hvis du siger det til nogen, så finder vi dig.
Sponsoreret af Villain Con. i 89 år i træk, det største skurke samfund i verden.
Og gæt, hvem af disse skurke, der har kontakt til det underjordiske samfund.
Og for første gang nogensinde -
Scarlet Overkill.
- Ond - Så ond.
- Kriminelt geni. - En pige skal jo leve af noget.
Åh, undskyld.
- Der er en ny slem fyr i byen. - Undskyld.
Og den fyr er en kvinde.
- Kriminaliteten er ikke klar. - Her er hedt.
Tag til Villain Con denne weekend, 545 Orange Avenue. I Orlando, Florida.
Så sjovt, at det er ulovligt.
Sådan.
Tak for det, brormand.
Walter. se. Disse bedårende små vanskabninger skal også til Orlando.
Ja det kan jeg se. Walter Junior.
Hvad sker der? Tina?
Pinkie, skal vi give dem et lift?
- Nye venner. - Alle mand om bord på Nelson Ekspressen.
Dig med det ene øje, du sidder ved siden af mig.
Godt vi kom, før I var blevet samlet op af nogle særlinge.
Hvem vil have æblebåde?
Også dig, du er i voksealderen.
Tak, mand.
- Hvem vil strække benene? - Mig.
- I bliver her, vi er straks tilbage. - Okay, Nelsons, så er det nu.
Af sted.
Så smutter vi.
Far, vi har fået gæster, det er fordi, jeg udløste alarmen.
Vi laver alle fejl, skattepige. Du er stadig ved at lære det.
Din far har ret, Tina. Det tog også tid, før han blev god til at være ond.
- Genlad. - Politiet kommer.
Den er gået i baglås.
Hvem gjorde det?
Det var fedt.
Kan vi blive personlige et øjeblik?
Hvorfor skal I til Orlando?
Kom nu, I kan sige det til os. I skal til Villain Con, ikke?
Så mange skurke i bilen.
Jeg vidste det, jeg vidste I var skurke. Gjorde jeg ikke, skat?
Hvor er verden lille. Bare vi ikke er rivaliserende bander.
Peggy, Joe, babyer.
Når vi kommer til Orlando, får jeg alle mine yndlings skurkes autografer.
Sumo Dumo.
Åh, Kevin, du vil ikke arbejde for ham. Han åd sin sidste håndlanger.
Frankie Fishlips, han bor i havet.
Kan I trække vejret under vand?
Se lige hende. Scarlet Overkill.
Den sejeste superskurk nogensinde. Hun startede som en normal, lille pige -
- bøjle, rottehaler. Men da hun blev 13 -
- byggede hun et kriminelt imperium.
Hvis jeg var en Minion, så ville jeg arbejde for hende.
- Så er vi her, smukke Orlando. - Ja, vi er fremme.
ORLANDO KOMMER SNART
Se lige her.
Velkommen til Billy Bobs Bageri. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi er er kommet efter "så sjovt, det er ulovligt".
Okay sådan.
Så er vi her. Jeg vil sige noget, og jeg mener det -
- jeg sætter virkelig pris på det med politiet.
Far, det er Franky Fishlips. Jeg kan lugte ham herfra.
Held og lykke derinde drenge. Jeg håber, I finder, hvad I søger.
Onde talenter.
- Ikke dårligt. - Hvad med dig, nogle onde talenter?
Det er hverken ondt eller et talent.
Beklager, men jeg søger ikke flere tjenere.
For jeg, Professor Flux, har opfundet verdens første tidsmaskine.
Hver gang jeg besøger fremtiden, tager jeg mit fremtidige jeg med tilbage.
Flyt den derover, Professor Flux fra to uger fra nu af.
Som I kan se, har jeg ikke brug for hjælp.
Virkelig flot, gutter. I dræbte originalen.
Villain Con præsenterer vores fornemmeste taler. Scarlet Overkill.
Verdens første onde superskurk.
Nu i hal otte.
Er I klar?
Scarlet Overkill.
Føles det ikke så godt, at være ond?
Tak.
Mange tak.
Da jeg startede, sagde folk en kvinde ikke kunne røve en bank så godt som en mand.
Tiderne er ændret.
Jeg elsker dig, Scarlet.
Se alle de ansigter. Vi er alle så forskellige.
Men vi har en ting til fælles.
Vi blev født med finner.
Nej? Kun mig?
Vi har store drømme, og vi vil gøre alt, for at få dem til at gå i opfyldelse.
Har nogen af jer nogensinde drømt om at arbejde for -
- den største superskurk nogensinde?
Hvad hvis jeg fortalte, at jeg søger nye håndlangere.
Jeg tror virkelig, at et sted derude -
- er der en skurk med potentiale til at tjene storheden.
Og det kunne være hvem som helst af jer.
Men lad os ikke narre os selv -
- de eneste, der er mænd nok til opgaven er Kevin og hans Minions.
Ti gange så ond og i halv størrelse, jeg er i ærefrygt.
Giv en hånd til Kevin, han har reddet sin stamme.
Hvordan skal vi gøre?
Kan I se denne lille nipsting?
Bare tag den fra min hånd og jobbet er jeres.
Det er ingen sag, nærmest for nemt.
Kom nu, vær ikke bange. Bare tag stenen og få jobbet.
Kom nu.
Det job er mit.
Vær forsigtig.
Elsker dit kostume.
Så fedt.
Er ingen god nok?
Har min tale ikke inspireret nogen til -
- rejse sig fra støvet og vise sig værdig?
Alle disse skurke, og dog har jeg stadig... bjørnen.
Hvorfor har jeg en bjørn?
Hvem har rubinen?
Hvem er I?
Mine riddere i skinnende denim.
Det var utroligt.
De sidste væsener, I ville have troet, skulle løbe med sejren -
- har rejst sig som sejrherrer.
Allesammen, mød mine nye håndlangere, Minions.
Jeg kender de fyre. Jeg gav dem et lift herhen.
Spænd selerne drenge. Næste stop, England.
Kom så.
Forresten, så er jeg vild med din bjørn.
- Herb, min snuske. - Det ved du, jeg er.
Hvordan gik det? Var du ond?
Så ond.
En lille fugl kom forbi med det her i dag.
Jeg har savnet dig. H.
Det er mig, jeg er 'H'.
Der var heller ingen fugl, det var også mig.
Herb, jeg vil grave William Shakespeare op, -
- så vi kan se, hvad rigtig skrivekunst er.
- Jeg elsker det. - Det er fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom her, drenge.
Mød min mand, Herb. Opfinder, geni.
Herb, det er dine nye rekrutter.
Kevin, Stuart, og den lille søde er Bob.
Skidegodt, I er gale og gule og jeg elsker det.
Lækkert, mand.
Jeg ved det.
Lidt ting jeg stjal for at udfylde tomrummet.
Se min dåse, den stjal vi fordi, endelig -
- har en udtrykt min kærlighed for suppe som et maleri.
Det er på tide, at komme i gang.
Ved du, hvem det er?
Dette er dronning Elizabeth, hersker over England.
Jeg elsker England. Musikken...
Moden! Jeg overvejer at erobre det en dag.
Dette maleri siger alt.
Jeg er hendes største fan. Elsker hendes arbejde.
Og jeg ønsker virkelig hendes krone.
Stjæl kronen til mig, og alle jeres drømme bliver opfyldt.
Respekt, magt...
Bananer...
Kom ikke for tæt på, drenge.
Når det er færdig bliver det mit ultimative våben, men...
Lige nu lækker det radioaktivitet, meget...
I er her for at arbejde.
Bob, Robert, Bobby min dreng.
Du får mit fantastiske stræk kostume.
Kevin, Kevbo, Seven Kevin.
Du er den stolte ejer af min lavalampepistol.
Den skyder rigtig lava.
Cool, ikke?
Stu, Stuart, Stuperman, Pitstu.
Du får den sejeste opfindelse nogensinde.
Hypno-hatten.
Den kan hypnotisere alle.
Årh, hvor ser I godt ud.
Jeg føler mig som en stolt moder, med tre søde unger.
Nej, sig ikke noget, vi vil aldrig forstå det.
Det er ved at være sent, du har haft en stor dag og må være udmattet.
De fyre er ikke trætte.
Måske kan de beroliges med en godnat historie.
Hvordan lyder det, Bob?
God ide.
Jeg henter kager og varm mælk. Det bliver fantastisk.
Jeg har en rigtig god historie.
Engang var der tre små grise.
En dag mødte de tre grise en stor, styg ulv -
- som havde en vidunderlig overraskelse til dem.
Ulven tilbød dem og alle deres venner at arbejde for hende.
Alle ville blive så lykkelige.
Det eneste de tre små grise skulle, var at stjæle en krone...
En, ulven havde ønsket, siden hun var en fattig gadehvalp.
Uønsket og forladt.
Den krone ville betyde, hun var prinsesse, og alle elsker prinsesser.
Så ulven sendte grisene afsted efter kronen.
Men de små grise kunne ikke klare opgaven og fejlede missionen.
Så ulven blæste og blæste til de forsvandt fra jorden.
Slut.
Held og lykke med at få den krone i morgen, små grise.
Jeg ved, I ikke vil skuffe mig.
LONDON TOWER
Børn har ingen adgang uden en voksen.
Skrid, hooligans.
Hvor mange billetter?
Tre, tak.
En, tak.
- Hyg jer. - Tak.
Hvad laver I her?
Dette er forbudt område. Hænderne op.
- Nej... - Lad mig.
Stop det.
Tilbage.
Så...
I kommer efter dronningens krone.
I skal forbi mig først. Kronens beskytter.
Synes I det er sjovt at mobbe de ældre?
Jeg har venter i århundrede på, -
- der kom nogen for at stjæle den.
Hvad siger du? Jeg kan ikke høre.
Stop tyvene.
Dronningen er blevet kidnappet, Sergent.
Pokkers.
Hvad sker der?
Man stjæler ikke en dames krone!
Hjælp...
Rakkerpak.
SVÆRDET I STENEN
Milde himmel.
En af Englands mest berømte myter er blevet virkelighed.
En ny konge er kronet. Bob, tilsyneladende et barn -
- har trukket sværdet ud af stenen, og er blevet kronet til konge.
Små, gule forrædere.
Hallo, Kong Bob.
Velkommen til Buckingham Palace.
Hvad er der galt, deres majestæt? Vi kan ordne det.
Bare sig frem.
Kong Bob.
Ja, Kong Bob?
Kong Bob?
Hvor vover I...
I skal ikke 'Scarlet' mig, I forrædere.
Og bruge Herbs opfindelse til at stjæle min krone.
Jeg føler mig misbrugt. Jeg vil ikke lyve.
I stjal min drøm.
Jeg skulle erobre England en dag.
Der skulle være en kroning.
Og jeg skulle være dronning.
Alt var planlagt. En kjole så glinsende at den skinnede...
Og alle, der havde tvivlet på mig -
- ville kigge på og græde.
Jeg skulle være indbegrebet af elegance og klasse -
- og I amøber ødelagde alt!
Nej. Kong Bob. Du kan ikke bare abdicere.
Hvem har inviteret ham den sure?
Og du kan helt sikkert ikke give pladsen til hende.
- Der er love. - Hvad?
Kong Bob har officielt ændret loven.
Ryddet vejen for Scarlet Overkill, så hun kan blive dronning af England.
Hun vil blive kronet i den historiske Westminster Abbey i London.
Hvis jeg ikke var så høflig, ville jeg sige det var landets undergang.
Hvis ikke verdens.
Men jeg er så høflig, at jeg holder munden lukket.
Men seriøst, er vi alle, i store problemer.
Jeg har ikke tid til at besvare spørgsmålene.
Jeg opfylder bare min pligt.
Det er tre små, pilleformede mirakelmagere -
- som har stjålet, ikke bare England. Men også mit hjerte.
Hvad siger I?
Så mange.
Godt for jer.
I får alle, hvad I fortjener.
Gå nu.
I må ikke tage det ilde op, men jeg hader jer.
Jeg troede, jeg kunne tilgive jeres handlinger, men jeg føler mig forrådt.
Jeg tror... Jeg tror, vi må skilles.
Og det er ikke jer.
Lige et øjeblik.
Det er jer. 100 procent jer.
Nej. Nej...
Så gør jer det behageligt, Minions.
For det er her, I skal tilbringe -
- resten af jeres små liv.
Okay. Lad os gøre det!
Det er Herb.
Hvem er denne smukke Herb? Mit navn er Blerb.
Jeg ejer denne fangekælder.
Forbered jer på tortur.
Ligger vi godt? Lige meget. Dette er tortur.
Det bliver sværere, end jeg troede. Den næste maskine.
Velkommen til Hængeby. Indbyggere: Jer.
Stop det. Det er uprofessionelt.
Ingen grinen i kælderen. Jeg vil have tårer og skrig.
Vent.
Jeg har en rigtig god idé.
Se her...
Håber, I er blevet klogere.
Og forresten var det mig. Herb. Hele tiden.
Jeg kender slet ikke nogen, der hedder Blerb.
Jeg er kun et par timer fra at blive Englands dronning.
Det er fabelagtigt.
Jeg vil endelig få min krone, det jeg altid har drømt om.
Jeg bliver bare så lykkelig.
Men lad mig spørge dig, om en ting, Fabrice.
Ligner dette billedet?
Mrs. Overkill, håret på det foto, er blot to streger.
Er du nu en kunstkritiker?
Jeg tegnede det , da jeg var fem år gammel.
Ud herfra.
Farvel, Fabrice.
Jeg kunne lide ham. Han var sjov.
Hvad synes du om kjolen?
Den er flot, så moderigtig, -
- så Valentino.
Du ser smuk ud, skat. Med en smuk farve -
- og en stram talje endnu mere Valentino. Materialet er rayon -
- høj densitet.
Fuldt bevæbnet og ladt.
Og den glans er radioaktiv.
Kun lige en ting mere.
Skal se godt ud for menneskemængden.
- Vil du? - Mig en ære.
Lidt strammere. Kom nu, jeg kan tage det.
Lidt strammere.
Strammere.
Der er behov for stram talje.
Strammere.
Jeg kan ikke mærke mine ben Perfekt. Stramt.
FARVEL
SCARLET
Kom med. Kom her.
Jeg elsker dig, Scarlet.
Dronningevink.
Jeg er meget spændt. Det er perfekt. Alle ser så godt ud.
Og du er så sød.
Hvem er organisten? Hun er god.
Ja. selvfølgelig. Hun ligner en Edna.
Edna, Du er bare god.
Tak for at du gør dette, fader. Stor fan.
Kom her, lad mig holde dig. Du er så dejlig.
Vil du i henhold til din magt...
Vil du, Scarlet Overkill -
Jeg udnævner dig Scarlet Overkill til dronning af England.
Kevin.
Scarlet, min dronning. Hjælp mig, en eller anden.
Kom så, løft en, to...
- Scarlet, du er okay. - Han prøvede at dræbe mig.
Nej.
Det er ikke længere en kroning, det er en henrettelse.
Fang dem.
Løb gutter, løb!
Du er min.
Jeg fik en.
Gå ikke over sporet, der kommer tog.
Hvad med den her?
Hvorfor går dronningen til tandlægen?
For at få krone på tænderne.
Fortæl en mere.
Nå, det er dig.
Det er en af de små fyre, der stjal min krone.
Og hvordan synes I selv, det går?
Ja, ja jeg så det hele på TV.
Det der skulle have været Scarlet Overkills kroning er gået frygteligt galt...
Kevin, jeg ved du er derude.
Tror du at du er sluppet væk? Se, hvad vi har her.
Hvem skal jeg slå ihjel først?
Lille Bob, Stuart, Bob, Stuart?
Jeg gør det, Kevin, hvis du ikke er her inden solopgang.
- Åh gud. - Nej.
Der er han.
Kom nu, det er bare mit hoved.
- Denne vej. - Af sted.
TRYK IKKE PÅ DENNE KNAP
DREJ IKKE PÅ DENNE KONTAKT
TRÆK IKKE I DETTE HÅNDTAG
PUST IKKE I DETTE HUL - Ultimativt våben påbegyndt.
Aktiver om tre, to, en.
Så er det nu, drenge.
Det ser ikke godt ud for jer.
Og jeg beholder bjørnen.
Du får ikke brug for ham, hvor I skal hen.
Himmelen.
Farvel. Sig 'farvel', Bob.
Vent, hvad? Hvordan gjorde han...
Hold min bjørn.
Så det er din plan? At gøre dig selv et større mål?
Og Gud hjælpe mig, jeg vil aldrig se et af jeres fjogede, små ansigter igen.
Hvad...
Det mener du ikke.
I kan tro nej.
Og lige til jeres orientering, -
- kan I takke Kevin for det her.
Så er det nok. Det slutter nu!
Hyg dig med at eksplodere, idiot.
Skatter.
- Hvorfor det hastværk? - Jeg skal væk herfra.
Slip os fri.
Nej, nej, nej.
Mine damer og herrer...
Vi er samlet her idag for at fejre Minions.
Landet skylder jer stor taknemmelighed.
Bob, du var en vis og nobel konge -
- i alle otte timer.
Så til dig skænker jeg denne lille krone til din teddybjørn, Tim.
Mange tak.
Det var så lidt, Bob.
- Spektakulært. - Jeg er så stolt af jer drenge.
Til dig har jeg denne smukke, super duper, utrolige -
- snekugle.
Og se.
Timers morskab.
Stuart, vi tager bare gas på dig.
Du må ikke være vred på mig. Det var Kevins idé.
Vi har en meget bedre overraskelse til dig.
En super mega ukulele.
Ja.
Og omsider, Kevin.
Du er en helt af højeste orden.
For din tapperhed -
- slår jeg dig til ridder. Fra nu af er du Sir Kevin.
Godt gået.
Hvilket smukt øjeblik.
Nationen... Nej, verden hylder Kevin, Stuart en Bob.
De sidste par tusind år var hårde, jovist -
- men nu lysnede det for dem.
Kevin havde aldrig været mere stolt.
Men der manglede noget.
Godt show.
Min krone er væk.
- Jøsses. - Hun har mistet kronen.
De tog alt fra mig, mit slot, mit gode ry -
- det så dystert ud, jeg vil ikke lyve...
Men nu har jeg i det mindste min krone.
Giv mig den tilbage.
Nej, det tror jeg ikke.
Du har ingen idé om, hvem du lægger dig ud med.
Jeg er den største superskurk nogensinde
Var du?
Vil I virkelig lade den lille pingvin stikke af med min krone?
Herb, jeg er færdig.
Til mig?
Ja.
Farvel.
Og sådan fandt Minions deres nye chef.
Han var snu, ond -
- han var perfekt.
Han var...
Grusom.
Danske tekster: SUBLiME
Udgivet på NextGen www.nxgn.info